Manifestation scientifique

Ce séminaire, intitulé « Littérature, Cinéma et Théâtre en Algérie », s'articule autour de la mise en lumière des relations diverses et multiples qui lient la littérature algérienne — dans ses trois langues — aux différentes expressions et pratiques artistiques, plus précisément le cinéma et le théâtre. Cette rencontre vise à ouvrir le débat sur l’évolution de ces arts et sur l’historicité de leur relation interactive, afin d’en identifier les spécificités, ainsi que les limites de leur juxtaposition, de leur imbrication et de leur complémentarité.
Les interventions programmées varient et touchent, d'une part, à la dimension historique de ces pratiques artistiques et, d'autre part, à l'examen approfondi du passage de l'une à l'autre ainsi que des frontières entre ces langages variés. Avec la participation de gens de lettres, de dramaturges, de cinéastes, de chercheurs spécialisés et de praticiens, la modération des débats permettra de tracer les grandes lignes de l’interaction entre la littérature algérienne (en arabe, tamazight et français) et le monde du cinéma et du théâtre.
Axes de discussion proposés :

Formes et enjeux du dialogue et du transfert entre les trois médiations artistiques : Littérature, Cinéma et Théâtre.

Méthodes d'adaptation et de transposition.

La relation entre le texte écrit et la représentation (le spectacle).

Les facettes de l'activité théâtrale en Algérie.

Le film et/ou l'adaptation théâtrale en tant que processus artistique multiculturel.

Littérature, cinéma et intertextualité en Algérie.

La littérature algérienne et les moyens de communication.

Expériences et témoignages.